-
1 stan
загон (для овец), овчарнязвание, сословие, рангсостояниеkakor se spodobi za človeka njegovega stanu - как подобает человеку его положенияglavni stan - штаб, штаб-квартйра, главное управление(ona) je v drugem stanu - она беременна, она в интересном положении -
2 семейное положение
zakonski stan -
3 wedlock
['wedlok](the state of being married.) zakonski stan* * *[wédlɔk]nounjuridically ženitev, možitev, zakon; zakonsko življenje, zakonski stanborn in (lawful) wedlock, out of wedlock — zakonski, nezakonski ( child otrok) -
4 marital
['mæritl](of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) zakonski* * *[maeritl, məréitl]adjective ( maritally adverb)zakonski moževjuridically marital status — zakonski stan -
5 state
I [steit] noun1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stanje2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) država3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) državniški•- stately- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) oznaniti* * *I [stéit]nounstanje, položaj; razmere, okolnosti; slabo (strašno, neverjetno) stanje; status; colloquially razburjenje ( over zaradi); sijaj, pomp, blišč, razkošje; svečanost, ceremonija; dostojanstvo; družbeni položaj, čast, stan; čin; plural državni stanoviin state — svečano, v svečani uniformi; z velikim pompomstate of emergency military politics izjemno stanjestate of facts juridically dejansko stanjestate of the Union message American (letno) obračunsko poročilo naroduto be in quite a state over s.th. — biti zelo razburjen nad čemto lie in state — ležati na svečanem mrtvaškem odru (npr. umrli kralj)the States General history skupščina treh stanov (v Franciji)II [stéit]noun(State, state) država, državna uprava; plural zakonodajno telo na Guernseyu in Jerseyufree state — (v ZDA) država, v kateri ni bilo suženjstvaslave state — (v ZDA) država, v kateri je bilo suženjstvothe Secretary of State American sekretar (minister) za zunanje zadeveIII [stéit]adjectivedržaven; svečan, gala, razkošen; paradenstate occasion — posebna, slovesna prilikastate prisoner — političen zapornik; oseba, ki je v zaporu zaradi težkega zločinastate room — svečana dvorana; nautical luksuzna kabina (na ladji)state call colloquially vljudnostni, službeni obiskIV [stéit]transitive verbdoločiti; potrditi; dognati, ugotoviti; trditi, navesti, izjaviti; pojasniti, jasno razložiti, specificirati; omeniti, pripomniti; mathematics izraziti (problem) z matematičnimi simboliit was officially stated that... — uradno je bilo potrjeno, da...to state the reason why — navesti razlog, zakaj -
6 conjugality
[kɔndžugaelity]nounzakonski stan -
7 connubiality
-
8 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) posestvo2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) zemljišče3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) posest•- estate-car* * *[istéit]nounarchaic stanje; posestvo, posest, zemljišče; dediščina; konkurzna masacolloquially fourth estate — tisk -
9 marital status
noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single). zakonski stan -
10 married
adjective She has two married daughters.) poročen* * *[maerid]adjectiveporočen, zakonski, omožen, oženjen; figuratively tesno povezam iz delov sestavljen (pohištvo)married state — zakonska zveza, -ski stan -
11 spousal
[spáuzəl]1.adjectivesvatben, poróčen; zakonski;2.noun(navadno plural)poroka; obsolete zakon(ski stan)
См. также в других словарях:
zakónski — a o prid. (ọ̄) nanašajoč se na zakon, zakonsko zvezo: zakonsko obdobje / zakonski prepiri; zakonska sreča; zakonska zvestoba / knjiž. zakonski drug mož; zakonski stan, ekspr. jarem / zakonski otrok; zakonska žena // nanašajoč se na zakonce:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stán — a m (ȃ) nar. del oblačila, ki pokriva zgornji del telesa: rokavi pri srajci so že strgani, stan je pa še cel ● zastar. imela je lep stan lepo postavo ú m (ȃ) 1. stanje posameznika glede na sklenitev zakonske zveze: spremeniti stan / samski… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
járem — rma m (á) 1. lesena vprežna priprava, ki se da živali na vrat, navadno za par živali: jarem tišči, žuli; natakniti volu jarem na vrat; sneti jarem; vpreči žival v jarem; trpi kot žival v jarmu / ekspr. junca sta godna za jarem vožnjo 2. ekspr.,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zakónstvo — a s (ọ̑) star. zakon, zakonski stan: v prvem letu zakonstva je rodila hčer … Slovar slovenskega knjižnega jezika